Pre samo par sati, amerièki bombarder B-52... koji je leteo na rutinskoj misiji iznad obale Španije... udario je u snežni nasip.
Há algumas horas, um bombardeiro B- 52 fazendo um vôo de rotina sobre a costa da Espanha caiu numa zona rural espanhola.
Na službi u Norfolku, Virginiji, ronioci su stigli mlaznjakom pre samo par sati, mnogi od njih u uniformama koje su još jutros nosili.
De Norfolk, os mergulhadores chegaram aqui há horas muitos ainda estão com o mesmo uniforme desta manhã.
Komšije su se doselile pre samo dve nedelje, i veæ zovu policiju.
Estou. Os vizinhos se mudaram há duas semanas e chamaram a polícia.
Voðene glaðu, iscrpljene ženke se sada vraæaju same ka okeanu, ponavljajuæi epsko putovanje napravljeno pre samo mesec dana zajedno sa mužjacima.
Compelidas pela fome, as fêmeas exaustas agora retornam ao oceano sozinhas, repetindo a jornada épica que fizeram com os machos apenas alguns meses antes.
Kad pomislim da si nam pre samo 5 minuta prièao kako živiš iskljuèivo na sintetièkoj krvi.
E há 5 minutos você estava dizendo como vivia só de sangue sintético.
Izvini zbog onog malo pre, samo sve bi trebalo da bude oko Miley, ne oko mene.
Desculpe o que aconteceu lá. Essa viagem sempre teve a ver com Miley.
Brandone, pre samo nekoliko sati si mi rekao da si gej do srži.
Brandon, há algumas horas atrás, você me disse que era completamente gay.
Ukljuèujuæi i ovu, napravljenu pre samo mesec dana.
Incluindo esta, tirada há um mês. Srta.
Na primer, moja koleginica Janine Skorsky bila je prva žena koja je u Heraldu postala glavni politièki novinar, a to je bilo pre samo 5 godina.
Por exemplo, minha colega Janine Skorsky foi a primeira mulher em "The Herald" a tornar-se Correspondente Política Chefa apenas cinco anos atrás. Foram essas pioneiras que lhe permitiram subir tão rápido?
Ne mogu da verujem da bila živa pre samo dva dana.
Não acredito que ela estava viva há dois dias.
Pre samo osam godina, u Njujorku.
Há oito anos em Nova York.
Bila sam ovde sa Frenkom pre samo dva dana.
Eu tinha vindo aqui com Frank há dois dias.
Èuo sam pre samo tri dana da dolazite.
Há três dias, soube que você estava chegando.
Oèekivano, roðen si pre samo mesec dana.
Imaginei. Você nasceu há um mês.
A mi, moja porodica i prijatelji koji slavimo ovaj Sedar u Nemaèkoj, moramo da se prisetimo ropstva koje smo trpeli pod tiraninom gorim od faraona pre samo 70 godina u ovoj zemlji.
E para nós, minha família, meus amigos, celebrar o Sêder na Alemanha, é importante para lembrar a escravidão que passamos sob uma tirania pior do que a do faraó apenas a 70 anos nessa terra.
I pre samo par nedelja, bila je priča na državnoj televiziji o tome.
Há apenas algumas semanas atrás, houve uma estória NPR
unutar jermenske zajednice u Turskoj pre samo nekoliko meseci.
dentro da comunidade Armeniana na Turquia apenas alguns meses atrás.
Pre samo mesec dana, 29. januara, po prvi put smo prikazali ovo vozilo javnosti na svetski poznatoj Dejtona međunarodnoj stazi tokom Roleks 24 trkačkog događaja.
Cerca de um mês atrás, em 29 de janeiro, nós divulgamos este veículo pela primeira vez junto ao público, na mundialmente famosa corrida Internacional de Daytona, durante o evento da corrida 'Rolex 24'.
Izašla je pre samo šest meseci, i dobija neverovatnu pažnju trenutno u Nemačkoj.
Isto aconteceu há seis meses. e está ganhando uma força inacreditável agora na Alemanha.
Mislim, svet se toliko drastično promenio od onoga što bismo prepoznali pre samo 1000 ili 2000 godina unazad.
Quero dizer que o mundo cresceu fora de qualquer proporção a qual possamos reconhecer mesmo 1.000 a 2.000 anos atrás.
I pre samo par meseci u mojoj laboratoriji, uspeli smo da napravimo ove iste molekule i da napravimo ćelije sa njima.
E apenas alguns meses atrás no meu laboratório, fomos capazes de pegar essas mesmas moléculas e transformá-las em células.
Istraživanje na Floridi pre samo nekoliko godina pokazalo je da, ako sedite na mestu gde je napravlljena ova fotografija u učionici, četvrti red, razumevanje govora je samo 50 procenata.
Um estudo na Florida feito há poucos anos descobriu que se você estiver sentando no local que esta foto foi tirada na sala de aula, quarta fila, a inteligibilidade da fala é de apenas 50%.
Imate i Liban, to je od pre samo nekoliko dana.
Tem do Líbano, há alguns dias atrás.
Premašili smo sedam milijardi pre samo nekoliko meseci.
Nós nos tornamos sete bilhões há apenas alguns meses.
A onda smo, pre samo nedelju i po, preleteli preko Titanovog severnog pola, i ponovo pronašli oblast veličine Kaspijskog mora.
E então, há apenas uma semana e meia atrás, nós sobrevoamos o pólo norte de Titã e achamos, novamente, nós achamos uma formação do tamanho do Mar Cáspio.
U jednoj studiji koju smo objavili pre samo nekoliko meseci, imamo odgovor na to pitanje, jer ono što je neobično u vezi sa ovom studijom, je da smo namestili da ljudi dožive izuzetno stresno iskustvo.
Em um estudo que publicamos há poucos meses, temos uma resposta para esta pergunta, porque o incomum neste estudo é que fizemos com que as pessoas tivessem uma experiência bem estressante.
Pokazaću vam video dva naša satelita od pre samo četiri nedelje kako ih lansiramo iz Internacionalne Svemirske Stanice.
Vou lhes mostrar um vídeo de quatro semanas atrás de dois de nossos satélites sendo lançados da Estação Espacial Internacional.
Ovo je prelepa slika koju smo napravili pre samo nekoliko sati kada je satelit preletao Argentinu.
Essa é uma bonita imagem que foi tirada há apenas poucas horas quando o satélite sobrevoava a Argentina.
Najnoviji slučaj je iz Ajdaha pre samo dve nedelje i danas smo podigli optužnicu izazivajući to kao neustavan čin i pretnju novinarstvu.
A última foi em Idaho, duas semanas atrás, e hoje nós entramos com uma ação contestando-a como inconstitucional, como uma ameaça ao jornalismo.
Videli smo neke od ovih radova kod Nensi Kanvišer i izvrsnog rada koji je predstavila pre samo nekoliko minuta.
Vimos um pouco disso por Nancy Kanwisher e o excelente trabalho que ela apresentou minutos atrás.
I zaboravio sam da pomenem, zbog vremena, da je pre samo tri nedelje, grupa iz Evrope demonstrirala prvu direktnu vezu između dva ljudska mozga.
E esqueci de mencionar, devido ao tempo, que há apenas três semanas um grupo europeu demonstrou a primeira conexão cérebro humano-cérebro humano.
A pre samo 15 godina, mnogi naučnici su smatrali da ove tehnologije neće funkcionisati.
E, há aproximadamente 15 anos, muitos cientistas pensavam que estas tecnologias não funcionariam.
Zbog njega se bavim izgradnjom od bambusa, a on stoji okružen stablima dendrokalamus asper nigera, koga je posadio pre samo sedam godina.
Foi ele que me fez construir usando bambu e ele está em pé em uma touceira de "Dendrocalamus asper niger" que ele plantou sete anos antes.
Ono što mi nazivamo državama, u stvari su razni izrazi suverene državnosti, i ta ideja je ušla u modu pre samo 400 godina.
O que chamamos de países são, na verdade, muitas expressões de estados soberanos, uma ideia que entrou na moda há apenas 400 anos.
Pre samo dve godine, ovaj projekat se ne bi desio, prosto zato što tadašnja tehnologija to nije podržavala.
Dois anos atrás, este projeto poderia não ter acontecido, simplesmente porque não havia tecnologia para torná-lo possível.
Ova karta - (Aplauz) - ova karta pokazuje broj sekundi koje su vesti američkih kablovskih organizacija posvetile vestima, po državama, u februaru 2007. godine - pre samo godinu dana.
Esse mapa -- (aplausos) -- esse mapa mostra o número de segundos que a rede Americana e as organizações de notícias a cabo dedicam a notícias, por país, em Fevereiro de 2007 -- há um ano.
Džejms je uspeo konačno u tome pre samo nekoliko godina, dodajući neke gene koji onemogućavaju malaričnom parazitu da preživi u komarcu.
Mas, finalmente, há alguns anos, James realizou a proeza, ao implantar alguns genes que tornam impossível ao parasita da malária sobreviver dentro do mosquito.
Habl, pre samo nekoliko godina, posmatrajući Evropu, spazio je vodena isparenja kako izlaze iz pukotina na južnoj hemisferi, identično kao kod Enceladusa.
O telescópio espacial Hubble, poucos anos atrás, observando a lua Europa, identificou jatos de água jorrando das rachaduras, no Hemisfério Sul, exatamente como em Encélado.
Tako da je sada nedelju dana nakon Olimpijade, dole u Atlanti, i ja sam oduševljena sa činjenicom da pre samo godinu dana na šljaci nisam mogla da istrčim ni 50 metara,
Então, aqui estamos, um semana depois das Olimpíadas, em Atlanta, e eu estou encantada pelo fato de que, você sabe, há um ano atrás eu saí em uma pista de cascalho e não consegui correr 50 metros.
Zadovoljstvo mi je da objavim da smo pre samo tri nedelje prvi put priznati na međunarodnom nivou, nagradom CES za inovaciju za 2009.
E eu tenho o orgulho de anunciar que a apenas três semanas nós recebemos nosso primeiro prêmio internacional, o "2009 CES Innovation Award"
Da ste, pre samo 10 godina,
Agora se fosse, somente 10 anos atrás,
Ovo je počelo pre samo 150 godina.
Isto começou não mais do que 150 anos atrás.
I rekao je, "Znate, mislio sam na tog tipa nedavno, na tog učitelja, pre samo par minuta dok ste pričali", rekao je, "jer pre šest meseci sam mu spasio život."
E ele disse, "Sabe, estava pensando nesse cara recentemente, nesse professor, minutos atrás quando você estava falando, " ele disse, "porque há seis meses, eu salvei a vida dele."
I pre samo mesec dana, islandski parlament je ovo jednoglasno usvojio.
E há apenas um mês, isso foi aprovado por unanimidade pelo parlamento islandês
I ja sam počastvovana činjenicom da me Mišel pozvao, pre samo par meseci, da postanem UNAIDS ambasador.
E fico muito honrada pelo fato de que Michel Sidibe convidou-me, há alguns meses atrás, para ser uma embaixatriz para UNAIDS.
1.4773950576782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles perderam a filha dois anos atrás. 